自考热线:
400-869-6989

所在位置: 浙江自考网 > 自考学习 >

浙江自考:英语翻译有什么技巧

来源:浙江自学考试专业查询平台  2020-06-09 17:14
  随着考试时间慢慢临近,备考复习也越来越紧张,浙江自考网小编为大家精心准备了““浙江自考:英语翻译有什么技巧”,希望同学们抓紧时间学习起来,做好充分准备,顺利通过考试!
 
  精通书籍内容,尤其是书中的一些关键项目。
 
  要掌握一定的翻译技能,翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短时间内突破。因此,掌握学习材料中提到的一些翻译技巧是非常重要的。如果能在考试前练习一些新的翻译材料,那就更好了。
 
  课余考点的灵活处理,原句在书中的翻译包含两个以上的测试点,但课外句子一般只有一个测试点,而这种测试点只不过是对词汇意义的掌握和简单句子与句子之间的关系。句子之间的关系是时间、理性、并列和让步。词汇翻译集中在政治、经济、文化、法律和环境保护等领域。因此,课后我们需要特别注意一些专有名词,在过去的两年里,我们做了很多政治词汇考试。很难说今年我们是否还会接受这些话。如果我们经常关注一些政治经济新闻和当前的政治新闻,我不认为这很困难。
 
  按照考点制定复习策略,充分了解书中的内容,掌握一些技能,进行课外翻译适当的训练,积极细致地准备词汇,使考试一定能通过。事实上,真正的翻译考试是关于语法和结构的,但在过去的两年里,我们可以发现,它有点类似于高级英语中词义的辨析,结构问题也越来越少。必须牢记这一重大变化。

版权保护: 本文由 浙江自学考试专业查询平台提供,转载请保留链接: 浙江自考:英语翻译有什么技巧

  • 浙江自考网便捷服务
  • 浙江自考考生QQ交流群

    QQ交流群交流群

    点击加入QQ交流群

    与考生自由互动、并且能直接与资深老师进行交流、解答。